Monday, April 7, 2014
giving old etegami new life
A few years ago, I painted this etegami-- depicting a butterfly fresh out of its chrysalis, still moist and a little crumpled-- on an A5-sized (about 8 x 6 inches) card to illustrate the expression "okagesama de." You can find the original post here to learn about the important role this expression has in Japanese life.
Today I decided to give the card new life as an Easter card, accompanied by English words. With careful cutting, I was able to reduce the card to 4 x 6 inches and remove the original Japanese words completely from the scene. There was enough empty space left to add the English words I had picked out. And here it is, a new etegami from the old, serving a completely different purpose from the original.
I actually do this a lot with old etegami that I've painted for some kind of art challenge rather than for immediate mailing. Especially when, like now, my eyes are too strained to paint new images. I think I like the proportions of this new version better too.
Subscribe to: Post Comments (Atom)
This is so beautiful, Debbie - words and art perfect together. I raise Monarch babies (caterpies) found on milkweed in my garden so have a special affinity for this.ReplyDelete
I love this, Debbie! Bless you!ReplyDelete
Recycling is always a good thing. This looks lovely!ReplyDelete