The Japanese characters are read kaza-hana or kaza-bana (literally: "wind flowers"), and are a poetic reference to snowflakes that dance in the wind on a sunny day. The inspiration for the snowflakes in this etegami were actually crocheted doilies. ;p
NIce to meet you, Debbie-san. Your comment to Evelyn brought me to this wonderful blog. I reacted to your name “Debbie native of Hokkaido” and your remark about Rokkatei.
It’s been so cold, much colder than usual. Surrounded by mountains, we are chilled to the bone but we rarely have snow days here in Nara. However, I’ve seen kazabana whirling elegantly from the blue sky many times. Nice etegami, Debbie.
Etegami (e= "picture"; tegami= "letter/message") are simple drawings accompanied by a few apt words. They are usually done on postcards so that they can be easily mailed off to one's friends. Though etegami has few hard-and-fast rules, traditional tools and materials include writing brushes, sumi ink, blocks of water-soluble, mineral-based pigments called gansai, and washi postcards that have varying degrees of "bleed." They often depict some ordinary item from everyday life, especially items that bring a particular season to mind.
Ooh, I love this. My first thought was that they were snowflakes. Beautiful Debbie. Margie
ReplyDeleteHi,Debbie,
ReplyDeleteI really love this work and particualrly, the kanji,"wind" that looks like smiling for me!!
Cheers,Sadami
Very interesting and lovely!
ReplyDeleteI just discovered your blog and LOVE your etegami art work. 素朴で優しくて、見てるとホッとします。
ReplyDeleteThis is really pretty. Very nice imagery!
ReplyDeleteI like the idea of wind flowers. Lovely piece!
ReplyDeletevery dreamy....
ReplyDeleteSo beautiful!
ReplyDeleteDelightful! Very nice idea!
ReplyDeleteSo lovely and dainty!
ReplyDeleteNIce to meet you, Debbie-san. Your comment to Evelyn brought me to this wonderful blog. I reacted to your name “Debbie native of Hokkaido” and your remark about Rokkatei.
ReplyDeleteIt’s been so cold, much colder than usual. Surrounded by mountains, we are chilled to the bone but we rarely have snow days here in Nara. However, I’ve seen kazabana whirling elegantly from the blue sky many times. Nice etegami, Debbie.
Yoko