Monday, August 22, 2016
late summer etegami
I missed my chance to send out the traditional mid-summer greeting cards (shochuu mimai) this year, but when I finally pulled myself out of the hot weather doldrums, I found I still had time to send out late-summer greeting cards (zansho mimai). These two types of summer greetings are explained in this post from three years ago. You still have time to send out your own!
The dragonfly etegami is from early July, when the dragonflies started swarming in Atsuta on the Japan Sea coast where I often go to paint. I was puzzled because it seemed far too early in the year to see dragonflies in such numbers, and I still don't have an explanation for it. The accompanying words say "It's far too early for dragonflies, isn't it?" The background colors represent the sunset because dragonflies are often associated with sunsets in Japanese children's songs, and Atsuta is particularly famous for its sunsets.